Once more the first reading and the Gospel go hand in hand. Indeed, the reading of the Book of Exodus prepares us for the answer given by Jesus in today’s Gospel. J

Hoy la Iglesia, Pueblo de Dios, se regocija por la canonización del Santo Papa Paulo Sexto y Monseñor Oscar Arnulfo Romero, el Santo de América.

Today the Church, the People of God, rejoices for the canonization of the Holy Pope Paulo the Sixth and Monsignor Oscar Arnulfo Romero, the Saint of America.

El salmo del día de hoy nos recuerda que “si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros.” Las lecturas nos invitan al respeto de la vida porque toda vida es un regalo de Dios. De allí que si toda vida es preciosa a los ojos de Dios

Today's psalm reminds us that "if we love one another, God remains in us." The readings invite us to respect life because ALL life is a gift from God. Hence, if all life is precious in

El mundo es un mundo de gracia” es el título de un libro del P Leo O´Donovan, S.J. que cambió mi manera de ver al mundo, la iglesia y todos los hombres de mi derredor cuando empezaba la teología en Cambridge, MA, en

"The world is a world of grace" is the title of a book by P Leo O'Donovan, S.J. that changed my way of seeing  the world, the church and all the men around me when  I started my theology in Cambridge, MA, in the year 

In our society we have fallen in the competition for first place that even in childhood we are advised to seek to be number one.

En nuestra sociedad hemos caído en la competencia por el primer puesto que aun siendo niños lo que más se nos aconseja es buscar ser el número uno.

Celebramos con alegría el feriado del trabajo que en nuestro país se lo asocia tradicionalmente con el inicio del año escolar.

We joyfully celebrated Labor Day. This holiday is traditionally associated in our country with the beginning of a new school year. So, it comes to my mind the multiple memories of various activities to make feel at home the freshmen who started their high school.

Cuando hemos pasado las últimas cuatro semanas meditando el capítulo 6 de San Juan nos llegan estas palabras llenas de consolación y esperanza por boca del Príncipe de los Apostóles “Señor, a quién iremos, tú tienes palabras de vida eterna.”

We have spent the last four weeks meditating on the sixth chapter of St. John. Peter´s words "To whom shall we go?

Cada vez que venimos a Misa venimos para estar juntos alrededor de la Mesa del Señor que se convierte en Tabla de Salvación.

Every time we come to Mass we come together around the Table of the Lord that becomes the Table of Salvation. In the final part of chapter 6 of today's Gospel we read that "Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me."

Hace un par de domingos el Papa Francisco resaltó el espíritu de compasión de Jesús al ver el hambre de la muchedumbre que lo seguía.

A couple of Sundays ago Pope Francis highlighted the spirit of compassion of Jesus to see the hunger of the crowd that followed him.

n este tiempo de verano en que la naturaleza nos posibilita la oportunidad de compartir al aire libre con amigos nos llega el mensaje de un Dios que es siempre providente.

n this summer time when nature allows us the opportunity to share the open air with friends comes the message of a God who is always provident. The greenness of the parks and backyards gives us the opportunity to play, to have fun and enjoy food in abundance.

La imagen del pastor y las ovejas es muy común en la Biblia y en toda la literatura cristiana. Generalmente la asociamos con Jesús, el buen pastor que da la vida por sus ovejas.