n este tiempo de verano en que la naturaleza nos posibilita la oportunidad de compartir al aire libre con amigos nos llega el mensaje de un Dios que es siempre providente.

n this summer time when nature allows us the opportunity to share the open air with friends comes the message of a God who is always provident. The greenness of the parks and backyards gives us the opportunity to play, to have fun and enjoy food in abundance.

La imagen del pastor y las ovejas es muy común en la Biblia y en toda la literatura cristiana. Generalmente la asociamos con Jesús, el buen pastor que da la vida por sus ovejas.

The image of the shepherd and the sheep is very common in the Bible and in all Christian literature.

Todos estamos llamados a ser discípulos y misioneros. ¿Pero, qué significa ser discípulo?

We are all called to be disciples and missionaries. But what does it mean to be a disciple?

Las palabras del Señor a Pablo: “te basta con mi gracia” tomadas de la Segunda Carta a los Corintios siempre me han servido de consuelo.

The words of the Lord to Paul: "My grace is sufficient for you" are taken from the Second Letter to the Corinthians.

Las palabras que Jesús dirige a la hija de Jairo: “Muchacha, a ti te digo, levántate” son llenas de compasión de Jesús que se acerca a los que sufren dolor o están en sombras de muerte.

The words that Jesus addresses to the daughter of Jairus: "Little girl, get up" are full of compassion. Jesus approached those who suffer pain or were in the shadow of death with empathy.