“Este es mi Hijo amado, escuchadlo” (Marcos 9: 7) La escena conocida como la Transfiguración de Jesús a sus discípulos que escuchamos en el Evangelio de hoy nos dice que estos últimos escucharon una voz que les decía “Este es mi Hijo amado, escuchadlo.” La Cuaresma que hemos comenzado hace poco quiere ser este tiempo privilegiado que tenemos para escuchar a Jesús.

"This is my beloved Son, listen to Him" (Mark 9:7) The scene known as the Transfiguration of Jesus in today's Gospel tells us that the three disciples heard a voice from the cloud that said to them: "This is my beloved Son, listen to Him". The season of Lent that has recently begun, should to be a privileged time to hear Jesus.

"Be imitators of me as I am of Christ" (1 Corinthians 11: 1) A little over a month ago we were celebrating Christmas. In fact, on February 2nd, we celebrated the feast of “The Presentation of the Lord" with a full Church and the joy of feeling that Jesus is the true light of our lives. A few days into this week we will begin the season of Lent with the celebration of Ash Wednesday.

Hace poco más de un mes estuvimos celebrando la Navidad. De hecho, el pasado 2 de febrero celebramos la “Fiesta de la Presentación del Señor” con nuestra Iglesia llena de fieles y la alegría de sentir que Jesús es la luz de nuestras vidas. Esta semana en cambio comenzaremos la temporada de cuaresma con la celebración del Miércoles de Ceniza.

“She began to serve" (Mark 1:31) In this Sunday's Gospel we continue to hear the first stories of Jesus who heals the sick and afflicted of his time. The curious thing about the service of Jesus for those who suffer is that when he heals Simon, Peter's mother in law, she immediately began to serve them.

“Ella se puso a servirles” (Marcos 1:31) En el Evangelio de este domingo continuamos escuchando las primeras historias de Jesús que sana a los enfermos y afligidos de su tiempo. Lo curioso de la entrega de Jesús por los que sufren es que cuando cura a la suegra de Simón Pedro, ella inmediatamente se pone a servirlos.