Una vez más la primera lectura y el Evangelio van de la mano. En efecto, la lectura del Libro del Éxodo nos prepara para la respuesta que da Jesús en el Evangelio del día de hoy. Jesús es fiel a la tradición religiosa que nos pide amar a Dios sobre todas las cosas, pero al mismo tiempo desafía al creyente de todos los tiempos a poner ese amor a Dios en el amor concreto hacia los hermanos y hermanas y de esa forma cumplir con toda la ley.

Once more the first reading and the Gospel go hand in hand. Indeed, the reading of the Book of Exodus prepares us for the answer given by Jesus in today’s Gospel.

Una vez más el Evangelio de Mateo nos presenta la disyuntiva de dar al César lo que pertenece al César y a Dios lo que pertenece a Dios. La verdad que nuestra sociedad civil ha desacralizado mucho de lo que antes era parte de la esfera puramente espiritual.

Once more the Gospel of Matthew presents us the dilemma of repaying to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God. The truth is that our civil society has desacralized much of what formerly was once part of the purely spiritual sphere.

The image of the banquet or feast is very popular in the Holy Scriptures. As a whole the banquet refers to the God’s providence and his generosity for those who follow his ways.

  La imagen del banquete o fiesta es muy popular en las Sagradas Escrituras. En su conjunto el banquete se refiere a la providencia de Dios y su generosidad para los que siguen sus caminos.

Many times we take the words literally and so we broke up with friends or assume ideas that can affect our interpersonal relationships.

Muchas veces tomamos las palabras de manera literal y por eso cortamos con amistades o asumimos ideas que pueden afectar a nuestras relaciones interpersonales.