“Ojalá que todo el pueblo de Dios, fuera profeta y descendiera sobre todos ellos el espíritu del Señor.” Este es la proclamación exuberante de Moisés en nuestra primera escritura de hoy y tenemos que reconocer que Dios tuvo la intención de realizar este deseo de Moisés en cada uno de nosotros. Todos nosotros hemos recibido el Espíritu de Dios y por lo tanto cada uno de nosotros está llamado a ser un profeta de Dios.

In today’s reading from St. James, the author invites us to reflect on what lies within our hearts. Are we attentive to the ways that our passions and desires can control us and hurt others?

En la primera escritura de hoy de la carta de Santiago, el autor nos invita a reflexionar sobre lo que está dentro de nuestros corazones. ¿Prestamos atención a las modas que nuestras pasiones y deseos pueden controlarnos y hacen daño a otras personas?

Today’s second reading from the letter of St. James is very important in the history of Christianity. In the Reformation, the time when the Christian Church in the West split into multiple denominations, one of the principal issues was precisely what St. James’ addresses.

La segunda lectura de hoy de la carta del apóstol Santiago es muy importante en la historia de cristianismo. En la Reforma Protestante, la época en la cual la iglesia cristina en el oeste fue divida en varias denominaciones, uno de los temas centrales fue precisamente lo que Santiago discute en su carta de hoy.

“Be doers of the word and not hearers only, deluding yourselves.” This simple admonition from the letter of St. James presents a challenge to all of us.

“Pongan en práctica esa palabra y no se limiten a escucharla, engañándose a ustedes mismos. Esta admonición simple de la carta del apóstol Santiago nos ofrece un desafío fuerte.