Can we truly fulfill the admonition of St. Paul? “…Be renewed in the spirit of your minds, and put on the new self, created in God’s way in righteousness and holiness of truth.”
¿Podemos realmente cumplir la admonición de San Pablo? “Dejen que el Espíritu renueve su mente y revístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios, en la justicia y en la santidad de la verdad.”
The time of our new parish has arrived. We must make this new parish a success through our commitment to a genuine spirit of unity, cooperation and a desire to see our faith flourish.
El momento de nuestra nueva parroquia ha llegado. Tenemos que hacer esta nueva parroquia un éxito a través de nuestro compromiso con un verdadero espíritu de unidad, cooperación y un deseo que nuestra fe común florezca.
En la profecía de hoy de Jeremías, Dios condena a los pastores del pueblo de Dios – aquellos que conducen a la gente socialmente, políticamente, y religiosamente. Dios promete darle al pueblo de Dios un pastor verdadero cuyo nombre será: “El Señor es nuestra justicia.” Como cristianos, creemos que Jesús es el pastor perfecto del pueblo de Dios que nos ha mostrado lo que la justicia de Dios requiere.
In today’s prophecy from Jeremiah, God denounces the shepherds of God’s people – those who lead the people socially, politically and religiously. God promises to give God’s people a true shepherd whose name shall be: “The Lord our justice.” As Christians, we believe that Jesus is the perfect shepherd of God’s people who has shown us what the justice of God requires. It requires that we acknowledge that we are all brother and sister to each other as we all receive the gift of life from the same God. As brother and sister to each other, “we are all really responsible for all” (John Paul II), that is, we have an obligation to serve the needs of all of our brothers and sisters.
“Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en él con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en Cristo…para que fuéramos santos e irreprochables a sus ojos…”
God gifts us with the gift of life and does so with the desire that we will live in and with God now and forever. What a great grace and blessing for us!
“Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad.” Estas palabras famosas de San Pablo nos ofrecen un desafío al cual tenemos que prestar atención especial.
“My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” These famous words of St. Paul offer us a tremendous challenge to which we must pay careful attention.