“[Each of us] received a Spirit of adoption, through whom we cry, ‘Abba, Father’.” What St. Paul proclaims is both a great wonder and a great blessing – if we accept and embrace it.

“No han recibido ustedes un espíritu de esclavos…sino un espíritu de hijos, en virtud del cual podemos llamar Padre a Dios.” Lo que San Pablo proclama es una gran maravilla y una gran bendición – si lo aceptamos y si lo abrazamos.

Next Sunday, we will celebrate the Feast of the Holy Trinity. The doctrine of the Holy Trinity is a great mystery of faith, that is, it is a reality that is beyond our human comprehension.

El próximo domingo, celebraremos la Fiesta de la Santa Trinidad. La doctrina de la Santa Trinidad es un gran misterio de fe, es decir, es una realidad que es más allá de nuestra comprensión humana.

El lunes, 25 de mayo, es el Día Conmemorativo de los Caídos, honramos a todas las personas militares que han muerto en las guerras de los Estados Unidos. Para mucha gente en este país es simplemente el día oficial que comienzo el verano – ir a la playa, al parque y parrilladas. Pero debería ser un día de conmemoración solemne para todos nosotros.

At the close of 2014, the longest war in U.S. history came to an end when the U.S. ceased all combat operations in Afghanistan. The United States continues to have 11,000 troops in Afghanistan providing support to the Afghan Army and police. The United States is also continuing anti-terrorism operations.

“….Everyone who loves is begotten by God and knows God.” True love comes from God and unites us to God. Do we embody the divine love in our lives?

“…Todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios.” Un amor autentico viene de Dios y nos une a Dios. ¿Encarnamos el amor divino en nuestras vidas?

“And his commandment is this: we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another just as he commanded us.” What does this mean for us as Christians?

“Éste es su mandamiento: debemos creer en la persona que es Jesucristo, su Hijo, y amarnos uno a otros, tal como él nos mandó.” ¿Cuál es el significa de esto nosotros como cristianos?