El Adviento ha comenzado. ¿Qué puede hacerse entre hoy y el día de Navidad para entrar en esta temporada y recibir las gracias y las bendiciones ricas que esta temporada nos ofrece?

What can you do between now and Christmas Day to enter into this season so as to receive the rich graces and blessings this season offers us?

Next Sunday, we begin the season of Advent – a season of hopeful waiting. What are we waiting for?

El próximo domingo, comenzamos la temporada de Adviento. Es una temporada en la cual esperamos con esperanza.

¡El fin está cerca! El próximo domingo, terminamos nuestro año litúrgico con la celebración de la Fiesta de Cristo, Nuestro Rey. ¿Dan nuestras vidas testimonio de la soberanía de Jesucristo sobre nosotros?

Next Sunday we end the liturgical year with the celebration of the Feast of Christ, Our King. Do our lives testify to the sovereignty of Jesus Christ over us?

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús! Frecuentemente, hacemos esta proclamación de fe durante la oración eucarística en la Misa.

We often make this proclamation of faith during the Eucharistic prayer at Mass. What does it mean for us to proclaim the resurrection of Christ and our anticipation of his return to us?