As per mandated by the Archdiocese of NY all Religious Ed classes in the Covid Zones of yellow, orange or red are to be remote. Effectively immediately our program is remote. Please contact Ms. Nina in the parish office with any questions. +++++++++++++++++++++++++++ El Arquidiócesis de NY ha mandado que todas las clases de catecismo que están en zonas de Covid amarillo, anaranjado o rojo serán remotos. Nuestro programa de catecismo será remoto inmediatamente. Favor de ponerse en contacto con la Sra. Nina por medio de la oficina de la parroquia con cualquier pregunta.

Classes for this school year are being offered in class with blended learning from home with a staggered schedule depending on class size. 100% remote is also being offered. ++++++++++++ Las clases para este año escolar se ofrecen en clase con aprendizaje combinado desde el hogar con un horario escalonado según el tamaño de la clase. También se ofrece 100% remoto.

En las próximas semanas las familias recibiran información sobre las fechas y horas tentativas en las que esperamos celebrar los Sacramentos de Iniciación de RICA, los sacramentos de la Reconciliación y Penitencia, la Primera Comunión y la Confirmación.

In the coming weeks families will receive information regarding the tentative dates and times in which we hope to celebrate RCIA Sacraments of Initiation, the sacraments of Reconciliation and Penance, First Communion, and Confirmation.

Contact Ms. Nina through Remind App. / Debe de ponerse en contacto con la Sra. Nina por medio del App Remind.

Due to the concern surrounding the coronavirus the Archdiocese of NY has canceled masses beginning this weekend. The church will remain open for private prayer. Cardinal Dolan asks us to keep in prayer all those impacted by the virus outbreak: the sick, the caretakers and all those who have had loss of income as a result. Please see the full statement in the link below. Debido a la preocupación sobre el coronavirus, la Arquidiócesis de NY ha cancelado misas a partir de este fin de semana. La iglesia permanecerá abierta para la oración privada. El cardenal Dolan nos pide que mantengamos en oración a todos los afectados por el brote de virus: los enfermos, los cuidadores y todos aquellos que han tenido pérdida de ingresos como resultado. Por favor, consulte la declaración completa en el siguiente enlace. https://archny.org/masses-canceled-in-archdiocese-of-new-york/

If you did not attend the parent meeting, you must pick up your packet directly from Ms. Nina. Thank you for your cooperation. Si usted no asistio la reunion de padres es su deber a recoger el paquete de información de su hijo directamente de la Sra. Nina. Gracias por su cooperación.

Registration for the 2019-2020 school year have begun. - Las Inscripciones para el año escolar 2019-2020 han empezado.

First Reconciliation Rehearsal Saturday,March 30th at 12:30 p.m. in the church. Students must be accompanied by an adult.- Ensayo para la Primera Reconciliación, sabado, 30 de marzo a las 12:30 p.m. en la iglesia. Cada estudiante debe de estar acompañado por un adulto.

Sign up for important updates regarding Religious Ed. through Remind. Inscríbete y recibe avisos importantes sobre el Catecismo a través de Remind.

Today the Church, the People of God, rejoices for the canonization of the Holy Pope Paulo the Sixth and Monsignor Oscar Arnulfo Romero, the Saint of America.

El salmo del día de hoy nos recuerda que “si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros.” Las lecturas nos invitan al respeto de la vida porque toda vida es un regalo de Dios. De allí que si toda vida es preciosa a los ojos de Dios

Today's psalm reminds us that "if we love one another, God remains in us." The readings invite us to respect life because ALL life is a gift from God. Hence, if all life is precious in

El mundo es un mundo de gracia” es el título de un libro del P Leo O´Donovan, S.J. que cambió mi manera de ver al mundo, la iglesia y todos los hombres de mi derredor cuando empezaba la teología en Cambridge, MA, en

"The world is a world of grace" is the title of a book by P Leo O'Donovan, S.J. that changed my way of seeing  the world, the church and all the men around me when  I started my theology in Cambridge, MA, in the year 

In our society we have fallen in the competition for first place that even in childhood we are advised to seek to be number one.

En nuestra sociedad hemos caído en la competencia por el primer puesto que aun siendo niños lo que más se nos aconseja es buscar ser el número uno.

Celebramos con alegría el feriado del trabajo que en nuestro país se lo asocia tradicionalmente con el inicio del año escolar.

We joyfully celebrated Labor Day. This holiday is traditionally associated in our country with the beginning of a new school year. So, it comes to my mind the multiple memories of various activities to make feel at home the freshmen who started their high school.

Cuando hemos pasado las últimas cuatro semanas meditando el capítulo 6 de San Juan nos llegan estas palabras llenas de consolación y esperanza por boca del Príncipe de los Apostóles “Señor, a quién iremos, tú tienes palabras de vida eterna.”